|

Francja – Zamek Haut-Koenigsbourg odbudowany w latach 1900-1908

Pracami kierował architekt i konserwator zabytków Bodo Ebhardt, któremu swój wygląd zawdzięczają również m.in. Zamek Grodziec (1906-1908) i Zamek Czocha (1909-1912). W przetłumaczonym poniżej tekście, kastellolog Filip Gawrylenko pisze o odbudowie zamku i ciekawym sposobie w jaki Ebhardt odróżnił oryginalne mury od zrekonstruowanych:

„W serii filmów dokumentalnych „Legendarne zamki” (link poniżej) uwaga została skupiona na zamku Haut-Koenigsbourg. Interesująca historia, bogaty materiał ilustracyjny, wizualizacje za pomocą modelu 3D i inne elementy pomogły stworzyć solidne kompendium informacji na temat tego niezwykłego zabytku, który posiada status największego zamku w Alzacji.

Film składa się z dwóch części. W pierwszej opowiedziana jest historia zabytku oraz opisane są główne etapy rozwoju kompleksu – od pierwszych umocnień z XII wieku, przez rekonstrukcję na przełomie XV i XVI wieku (kiedy pojawiła się większość widocznych dzisiaj umocnień), aż po jego upadek w drugiej połowie XVII wieku. Po tym okresie zamek stał w ruinie przez ponad dwieście lat.

W drugiej części cała uwaga została skupiona na epickiej rekonstrukcji, którą zamek przeszedł w latach 1901-1908. W tym czasie, na polecenie niemieckiego cesarza Wilhelma II, zamek został przeznaczony do odbudowy i tym samym demonstrując, że Alzacja była i pozostanie pod kontrolą niemiecką (spoiler – tak się nie stało, obecnie należy do Francji). W zasadzie ogromna uwaga, jaką poświęcono tym pracom, oraz znaczne środki finansowe przeznaczone na rekonstrukcję (około 70 milionów euro po kursie dzisiejszym) pozwoliły zorganizować wszystko na wysokim poziomie. Aktywnie stosowano archeologię architektoniczną, fotodokumentację oraz różne wersje rekonstrukcji umocnień i budynków na podstawie analogii, starając się nadać wszystkiemu podstawy naukowe. Wykorzystywano także nowoczesne mechanizmy budowlane i rozwiązania inżynieryjne, które pozwoliły na prowadzenie prac na wysokim poziomie i w szybkim tempie. Jednym z sekretów sukcesu projektu było to, że pracami kierował Bodo Ebhardt, który był nie tylko architektem, ale również specjalistą od fortyfikacji.

Spośród ciekawych rozwiązań szczególnie spodobał mi się fakt, że B. Ebhardt opracował system oznaczeń, które nanoszono na kamienie rekonstruowanej części muru, zmieniając je każdego roku. Dzięki temu obecnie, mając tę wiedzę, można nie tylko dostrzec, gdzie znajduje się nowa część muru, a gdzie stara, ale także od razu zrozumieć, w którym konkretnym roku dana sekcja została zrekonstruowana. Jest to swego rodzaju ukłon w stronę tych, którzy uważają, że jedynie rekonstrukcje zgodne z zaleceniami Karty Weneckiej (gdzie nowe elementy są tworzone tak, aby maksymalnie różniły się od starych, by nie wprowadzać w błąd niewtajemniczonego turysty) mogą informować odwiedzających o tym, gdzie kończy się autentyczność, a zaczynają sekcje zrekonstruowane.

W filmie zwrócono również uwagę na sytuacje, w których autorzy (czasami na polecenie architekta, a czasami cesarza) odchodzili od uzasadnionej rekonstrukcji i w celu uzyskania bardziej efektownego wyglądu uruchamiali wyobraźnię. Na przykład w rzeczywistości główna wieża z XII wieku została obniżona podczas rekonstrukcji XVI wieku ze względów bezpieczeństwa, ale w ramach projektu została jednak przywrócona.”

Powiązane linki: https://www.kuriocity.fr/lincroyable-restauration-du-haut-koenigsbourg | https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_du_Haut-Koenigsbourg

Oryginalny wpis: Filip Gawrylenko

Zamek Haut-Koenigsbourg współcześnie
Zamek Haut-Koenigsbourg.
Etapy odbudowy.
©DBV-Inventaire Alsace
Zamek Haut-Koenigsbourg.
Rysunki inwentaryzacyjne ukazujące zamek w stanie ruiny i jego wygląd po planowanej odbudowie.
©DBV-Inventaire Alsace
Odbudowa zamku Haut-Koenigsbourg.
©DBV-Inventaire Alsace

Podobne wpisy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *